torstai 28. marraskuuta 2013

Joutavasta joulukranssi

Näin joulun alla minut valtaa aina hillitön askarteluhimo. Olen jo pitkin syksyä halunnut tehdä itse joulukranssin ja kun löysin kirpputorilta sopivat materiaalit pääsin vihdoin toteuttamaan itseäni.
Liimailin kuumaliimalla pallot ja pilkkeet litteään pajukranssiin ilman sen kummempia suunnitelmia, ajatuksella että se saakin näyttää vähän kotikutoiselta. Piparkakkumainen lopputulos sopii rupsahtaneeseen välioveemme kuin nakki muussiin. 
Olisihan näitä kuivattuja risuja ynnä muita löytynyt toki ihan kaupastakin, mutta minusta
oli mukavampaa käyttää joltain toiselta yli jääneitä. Ja vielä mukavampaa oli että joku viitsi nähdä vaivaa ja myydä tällaisia materiaaleja kirpputorilla. Ja onhan sekin toki mukavaa, että tällä metodilla tämän kranssin hinnaksi tuli kaikkineen 1,90 euroa.

I've wanted to do my very own christmas wreath  for a while now. I found some materials from a fleamarket and  this is the result. I'm very happy with it and not the least because it cost me only 1,90 euros to make. Hooray for fleamarkets and hooray for recycling.

tiistai 26. marraskuuta 2013

Työväenopistolla

Ihan kun en tämän talon ja sen sisustusprojektien kanssa harrastaisi jo tarpeeksi mutta käyn myös paikallisella työväenopistolla piirustus- ja maalauskurssilla. Se on minulle oikea elämäntapa mennä kerran viikossa ja rauhoittaa mieleni vain maalaamiselle, asialle jota en kotioloissa saa  aikaiseksi tehdä.
Ryhmässä, vieläpä huippumukavassa sellaisessa on aivan eri fiilis kun yksin kotona tehdessä. Ja kun paikalla on vielä aivan huippuihana opettajakin saa siellä helposti tuloksia aikaiseksi.

Tämän maalauksen mallina poseerasi valokuvassa toinen taloudessani majaileva sammuttimeni. Ikuistin sen maalaukseen luonnollista hieman suuremmassa koossa, ihan vaan koska se on niin hieno että ansaitsi sen.

I have a hobby that's very dear to me. I go once a week to the local community college to a painting class. That's where I relax my mind and let my paint brush do the work. I love the class, the people and especially the teacher. 
This is my latest work. It's a tribute to those vintage fire extinguishers I have in my home.

sunnuntai 24. marraskuuta 2013

Klapit ja vahti

Jotkut asiat tässä huushollissa eivät vuosien saatossakaan muutu, niinkuin tämä klapiteline. Se on ollut paikoillaan ja käytössä jo pian seitsemättä vuotta. Samoin herra Aku Punktio on seissyt niillä sijoillaan polttopuiden vahtina jo vuoden päivät. Ja miksikäs sitä nättiä ja toimivaa muuttamaankaan.

There's some things in this household that don't change. Like this storage for the fire wood. Its been there for almost seven years now and I still love it. The medical teaching doll has been standing there for a year guarding the fire wood and looks so perfect there too.

perjantai 22. marraskuuta 2013

Lempinurkka

Olohuoneessa on yksi nurkka jota en ikinä kyllästy katselemaan. Se näkyy sopivasti työhuoneen takan edestä ja jäänkin siihen monesti istuksimaan ja tuijottelemaan "maisemaa".
Joulu hiipii sisustukseen vasta varovasti. Kynttilöitä ei ole vielä kertaakaan poltettu (vaikka esillä ovatkin jo syyskuusta asti olleet). Heikki Orvolan Tuikkukin odottaa vielä kynttilää sisällensä, vaikka kaunis se on ilmankin.

This corner of my living room is my favorite in the whole house. I sometimes just sit in front of the fireplace in my work room and watch this scene. Love it.
Christmas is still on it's way. I haven't even burned any candles yet (even though they've been sitting there since september). The brown Tuikku by Heikki Orvola looks pretty even without a candle inside.




keskiviikko 20. marraskuuta 2013

No tulihan siitä

Kaappiprojekti on vihdoin edennyt vaiheeseen jossa se näyttää ja tuntuu aivan tarpeeksi oikealle kaapille. Ihan se ei vielä valmis ole, mutta nyt on niin paljon muita projekteja ettei tälle enää yksinkertaisesti ole aikaa (lue: siellä on muutama rakennusvirhe, joita en nyt jaksa korjata). 
Täytyy kuitenkin sanoa että pidän tuosta luomuksestani erittäin paljon. Se on käytössä hyvin näppärä ja olohuoneeseen juuri oikean muotoinen. Kutsumme sitä pilvenpiirtäjäkaapiksi koskapa se on niin korkea (209cm) ja kyllähän tuo muotokielikin semmoista vähän muistuttaa.

The cabinet in my living room is almost finished. Almost meaning there's still a few things I need to fix, but I'm just too tired of building it right now with Christmas and all coming. 
We call it "the skyscraper" since it sort of looks like one and is the tallest piece of furniture in our house.

sunnuntai 17. marraskuuta 2013

Puulaatikosta sivupöydäksi

Olen aina haaveillut sellaisesta kivasta sivupöydästä jolla ei olisi muuta virkaa kun toimia erilaisten vuodenaikoihin sopivien asetelmien alustana. Sellaisia joita sisustuslehdet ovat aina pullollansa. Sopivan puuttuessa sellainen on kuitenkin ollut aina (yläkerran aulan lipastoa lukuunottamatta) vain haave, kunnes löysin tämän hienon vanhan puulaatikon. 
Ostin sen alunperin vain koska halvalla sain, ajatellen että kyllä keksisin sille käyttötarkoituksen joskus myöhemminkin, kunnes muistin omistavani myös aika hauskat vanhat metalliset pöydänjalat.  Nämä kaksi asiaa yhdistämällä sain kun sainkin itselleni sivupöydän olohuoneeseen. Ja oitishan siihen piti asetelma laittaa. Eino-myrskyn kunniaksi pari pihalta löytynyttä risua pääsi mukaan myös.

I have always dreamed of a side table that would exist just for different compositions of objects I like. I do have a chest of drawers in my upstairs hall, but it's too hidden from my everyday life. I really wanted one for my living room too. As I found this nice vintage chest from a fleamarket I didn't know what to do with it until I came home and remembered I had those nice vintage table legs hidden away. And now I have a side table in my living room.

perjantai 15. marraskuuta 2013

D.I.Y. valotähti ohjeet

Tässä ohjeet kohtuullisen yksinkertaisen valomainostähden tekemiseen. Laitan tähän ohjeeseen tiedot materiaaleista mitä itse käytin, mutta jokainenhan voi soveltaa oman versionsa omalla tavallaan, tällä tekniikallahan kun voi tehdä vaikka minkälaisia valojuttuja. Pitäkää kuitenkin mielessä paloturvallisuus ja järki materiaalia valitessanne.

Minun tähteni materiaalit ja tarvikkeet:

Sopivat 20-osaiset joulu- tai koristevalot
60x60cm pala ja 5 kpl 5x60cm (tai 6x60cm) palaa 2mm paksua Ibond levyä
Kuumaliimaa
2-komponenttiliimaa
Mustaa, tummanruskeaa ja ruosteenruskeaa mattaa spraymaalia

Pora
Mattoveitsi
Metalliviivain

1.) Aloitetaan piirtämällä tähden muoto levyn pintaan. Itselle oli hyvin haasteellista piirtää sopivankokoinen ja sopusuhtainen viisisakarainen tähti mutta onnistuin kun käytin apuna tätä ohjetta. Piirsin tähden ensin paperille ja sitä apuna käyttäen levyn pintaan.
2.) Käyttämääni levyä on kohtuullisen helppo sahata mattopuukolla. Painamaan toki joutuu ja terää katkomaan useasti, mutta lopputuloksesta tulee ihan siisti kun maltilla leikkelee eikä hötkyile.
3.) Kun tähti on leikattu porataan siihen tässä vaiheessa sopivat reiät jouluvaloille. (Itse mittasin tarkasti jouluvalon kannan ja porasin sille tiukan reiän niin en tarvinnut liimailla valoja kiinni vaan ne pysyvät ihan itsellään rei'issään.) Yhteen sakaraan aina viisi reikää.
4.) Sitten mittaillaan kuinka paljon tilaa valot tarvitsevat tähden taakse ja asennetaan sinne sopivat korokkeet alle jotta saadaan reunat liimattua juuri oikeaan korkoon. Reunat kannattaa leikellä tässä vaiheessa yksittäin kun niitä paikoilleen liimaa. Ihan vaan jos sattuneesta syystä tähden muoto ei olekaan ihan tasainen (ja yleensä se ei ole). Ja toinen tärkeä huomio on että jos käyttää samanmoisia perinteisiä jouluvaloja kun minulla, kannattaa reunan olla viiden sentin sijasta ainakin kuusi senttiä korkea. Itselläni jäi johdot takana törölleen niin ettei tähti ole ihan seinän myötäinen.
5.) Kiinnitin sivulevyt ensin kuumaliimalla sieltä täältä ja sitten liimasin ne kunnolla molemmin puolin (huom!) 2-komponenttiliimalla jonka annoin rauhassa kuivua yön yli.
6.) Ja kun liima oli kuivunut oli aika maalata. Pistin ensin mustaa sitten ruskeaa ja sitten ruosteenväristä spraymaalia. Huiskin ja haiskin ihan miten sattuu jotta sain tuohon hieman tuollaista räjähtänyttä lookkia. (Tätä käyttämääni levyä on olemassa muuten ihan alumiinin värisenäkin jos ei tykkää maalata).
7.) Ja lopuksi sitten valot kiinni. Ja niin kun näkyy ne istuvat tuossa suht tiukasti ilman mitään apuja. Näin myös siksi että on tulevaisuudessa helpompi vaihdella palaneita polttimoita.

Here's my instructions to make a simple marquee star I made. I listed all the materials I used, but of course one could do this from something else also. Just keep in mind not to use anything flammable and make sure the light set you use is safe for this kind of use.

Materials and tools I used:

Christmas or other decorative light set with 20 bulbs
One 60x60cm piece and five 5x60cm pieces of 2mm Ibond board.
Hot glue
2-component glue
Black, brown and rusty colored spray paint (matte)

A drill
Razor blade knife
Metal ruler

1.) To start draw a star. I used this site for instructions.
2.) Cut the star out of the board. (This particular board is quite hard to cut, but use patience.)
3.) Drill the holes for the lights. I made the holes snug for the lights I used, so I didn't have to use any glue or so to make them stay put (easier to change the bulbs if needed).
4.) Measure the space needed behind the star to hide the cords and put something under it to make it easier to glue the sides on.
5.) I used some hot glue dots to place the sides and then I added the 2-component glue all around and also to the other side. I didn't cut the side pieces advanced. I cut them to fit as I glued them on (stars like this are almost never symmetrical).
6.) Then paint the star
7.) And add the lights

Voilà.

torstai 14. marraskuuta 2013

D.I.Y. jouluvalo

Olisipa joskus mukavaa löytää ihan oikeasti vanha valomainostähti, mutta koskaan sellaista ei ole retkilläni vastaan vielä tullut. Onneksi netistä löytyy erilaisia ohjeita kuinka sellaisen voi tehdä itse ja minähän päätin kokeilla.  Jouluksi teki niin mieli saada jokin uusi koriste (ja kuten huomaatte en sitten pystynytkään pidättelemään jouluhössötyksen aloittamistani). Ja käyhän tämä mukavasti koristeeksi muulloinkin kun vain jouluisin. 

Jos jotakuta kiinnostaa voisin postata tänne ohjeet tällaisen tekemiseen? Homma oli yllättävän helppoa eivätkä materiaalitkaan maksaneet juuri mitään.

I've always wanted to find myself a real vintage marquee star and since I haven't I decided to make one myself. There's plenty of instructions to make one in the internet, but if you'd like I could post here my instructions to make this star?

maanantai 11. marraskuuta 2013

Kaapin kuulumiset tänään

Kaappi on vaiheessa jossa ovia juuri asennetaan. Keskiovien peilejä vasta suunnittelen, että montako ja mihin kohtaan, mutta kyllähän tuo jo kaapilta näyttää. Vielä täytyy hilpaista myös oikeaan puutavarakauppaan hakemaan kunnon jalkalistaa sillä vaikka kaappi pitkälti vanerista ja liimapuusta onkin kasattu ja ammattitaidottoman amatöörin rakentama, en silti voi siihen mitään pilipali muovilistaa asentaa. Puuta sen olla pitää (niinkuin rakentajan pääkin on. Siitä lisää tuonnempana).

The doors are being fitted on the cabinet. I'm amazed that it really looks like a cabinet I visioned in my mind. Fun. The last thing before painting is to find real wooden base molding.

lauantai 9. marraskuuta 2013

Karhu pesässään

Makuuhuone marraskuussa muistuttaa hieman pesää kaikkine lämpimine väreineen. Siellä on keskipäivän valossakin niin pimeää että pitää kuvata oikein pitkällä valotusajalla (siitä ja sivuvalosta kuvien hassu utuisuus). 
Näin marraskuussa minua alkaa yleensä väsyttää ihan kamalasti. Tuntuu että kaikki energiat kaikkoavat jonnekin ja tekisi mieli vaipua talviuneen niin kuin karhu. Onneksi osaan hidastan hieman tahtiani ja nautin pitkistä unista aina kun siihen on tilaisuus. Rakennan itselleni pesän tuonne vällyjen väliin ja unelmoin siellä kesästä ja joulusta ja kaikista kivoista sisustusprojekteista joita aion talven aikana tehdä. 

Oh November. It makes me so tired I feel like I need to hibernate the whole month. My bedroom is the place I love the most at this time of the year. Warm cosy colors and extra warming blankets makes it feel almost like a nest.

tiistai 5. marraskuuta 2013

Taas pienet tontut liikkuu...

Vai pitäisikö sanoa jo? Olen kovasti koittanut vastustella jouluhömpötystä jota pikku hiljaa on ruvennut enenevissä määrin esiintymään, mutta niin se vaan alkaa taas minuunkin hiipiä tuo joulumieli. Liekö johtuu tästä marraskuun ankeasta harmaudesta että kaipaa jotain piristystä, mene tiedä.
Tämä valloittava vanha tonttuveikko hymyili minulle niin vastustamattomasti etten voinut jättää häntä ostamatta. Olkoot tämä nyt ensimmäinen joulukoriste tänä vuonna. Muut saavat odottaa. En parhalla tahdollakaan voi ihan vielä marraskuun alussa joulua ruveta juhlimaan.

P.s. Jos jotakuta tällaiset tonttuvanhukset kiinnostaa niin niitä oli täällä myynnissä useampiakin erilaisia. Hinta oli 12€/kpl
I admit I'm a Christmas person, but I don't like to start celebrating it too soon. It seems that every year the stores start selling it earlier and earlier and it makes me very confused. I try to resist  it as much as I can, until it's late november, but as usual I failed again. This lovely vintage elf I found from a fleamarket. His smile just melted my heart and gave me that warm feel of Christmas and in this greyness of november weather I gave in. But this shall be the only decoration for now. (I hope...)

perjantai 1. marraskuuta 2013

Happy Halloween

Taas on se aika vuodesta kun kauppojen vihannesosastot pursuilevat kauniita kurpitsoja ja minä en voi mitenkään vastustaa niiden viehätystä. Halloweeninä on aivan pakko saada tehdä kurpitsalyhtyjä porstuaan ja tänä vuonna teinkin peräti kolme. Käytän noissa sisällä niitä joka marketista löytyviä patterikäyttöisiä led-tuikkuja. Näin ei porstuassa haise kypsälle kurpitsalle eikä tarvitse olla huolissaan tulipaloriskistä.

I just love pumpkin lanterns. I can't think of a better symbol for Halloween than a good traditional Jack O' Lantern. This year I made three of them to decorate my porch. I use battery operated led-candles in them so that the pumpkins won't "cook" inside.